ich möchte Fabrikkalender übersetzen, finde aber im Customizing keine entsprechende Funktion.

Weiss jmd. wie man die Texte übersetzt?

Danke.

Anfaenger

melde Dich einfach in der anderen Sprache am System an und vervollständige die Einträge.

Die Transaktion für die Pflege der Fabrikkalender ist SCAL

Viel Erfolg!

Katrin

danke für die Antwort.

Grundsätzlich kannte ich den Weg über die Anmeldung in der Sprache.

Es muss aber doch einen Weg geben, ohne dass man sich extra in der Sprache anmelden muss. Darauf zielte meine Frage.

Gruß

Anfaenger

den Weg gibt es leider nicht immer. Auch bei Zahlungsbedingungen ist es z.B. so, dass man bestimmte Textelemente nur dann anpassen kann, wenn man sich in der jeweiligen Sprache anmeldet. Es gibt zwei Texte, nur einen kann man durch Springen - Übersetzung - auswählen.

Ist eben so 😎 Gerade sehr alte, bewährte Funktionen sind irgendwie immer noch auf dem Stand vom R2.

Viele Grüße

Katrin

das geht in ECC 6.00 ganz einfach über Transaktion SE63, Funktionscode TABL. Dann die Tabellen TFACT, THOCT und THOLT übersetzen - Fertig.

Viel Spaß!