Willkommen Gast! Um alle Funktionen zu aktivieren müssen Sie sich Anmelden oder Registrieren.

Mitteilung

Icon
Error

Optionen
Gehe zum aktuellsten Beitrag Gehe zum letzten Ungelesenen
Offline mas  
#1 Geschrieben : Dienstag, 2. Juli 2013 12:55:27(UTC)
mas

Beiträge: 338
Hallo zusammen,

wir haben ein Query, in das vor langer Zeit diverse Felder eingefügt wurden.
Zwischenzeitlich haben wir jetzt festgestellt, dass die englischen Übersetzungen nicht passen.
Wir haben die Datenelemente jetzt korregiert - im Query kamen aber immer noch die alten Bezeichnungen.
Habe dann im Query -> Bearbeiten --> Grundliste die Bezeichnungen geändert.
Leider geht das nicht sprachabhängig. Wenn ich mit deutsch Zungang Text ändere, sind die anschliessend im Englischen auch in deutsch sichtbar und umgekehrt.
Hat von euch jemand eine Idee wo / wie man die Texte übersetzen kann?

Vielen Dank schon mal im Voraus

mas

Nehmen Sie an dieser Diskussion teil! SAP FORUM - SAP Community LoginHier registrieren.

Offline mas  
#2 Geschrieben : Dienstag, 2. Juli 2013 14:43:36(UTC)
mas

Beiträge: 338
Ich hab's jetzt gefunden
In der SQ01 das Query auswählen und dann weiter über Umfeld --> Sprachabgleich

mas
Offline Ingenieurio  
#3 Geschrieben : Donnerstag, 17. Januar 2019 16:26:15(UTC)
Ingenieurio

Beiträge: 9
Mann
Mit SQ07 funktioniert dies auch.
Benutzer, die gerade dieses Thema lesen
Guest
Das Forum wechseln  
Du kannst keine neue Themen in diesem Forum eröffnen.
Du kannst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge nicht löschen.
Du darfst deine Beiträge nicht editieren.
Du kannst keine Umfragen in diesem Forum erstellen.
Du kannst nicht an Umfragen teilnehmen.

- Impressum / Datenschutz -