Unsere Kunden im Ausland beschweren sich das das Datum in den Zahlungsbedingungen anders formatiert ist als das Rechnungsdatum oder das Bestelldatum.
Besonders Kunden mit MM/DD/JJJJ haben ein Problem
Das Rechnungsdatum wird über die Sprache beim Druck entsprechend formatiert
bei Duck in Sparche DE 12.06.2025 --- Zahlungsziel: Bis zum 12.07.2025 ohne Abzug (diese in deutsch gedruckte Rechnung verlangt das Finanzamt in Österreich)
bei Duck in Sparche EN 06/12/2025 --- Zahlungziel: Up to 12.07.2025 without deduction
Der Kunde ist außerhalb Europas in Fernost
Bei Kunden in USA sieht es so aus:
bei Duck in Sparche DE 12.06.2025 --- Zahlungsziel: Bis zum 07/12/2025 ohne Abzug (diese in deutsch gedruckte Rechnung verlangt das Finanzamt in Österreich)
bei Duck in Sparche EN 06/12/2025 --- Zahlungziel: Up to 07/12/2025 without deduction
In beiden Fällen gibt es Beschwerden und Aussagen das die Konkurenz das IMMER richtig macht ...
Da SAP die Zahlungsbedingungen in den Tiefen des Druckprograms ermttelt und dann als Text an die Schnittstelle/Kontext/layout übergibt wird in AdobeForms auch nur das was SAP liefert gedruckt.
