Hallo,
einem unserer Anwender ist aufgefallen, dass in Banfen manchmal der deutsche und manchmal der englische Materialkurztext ein und desselben Materialstamms angezeigt wird. Dabei ist es gleich, ob ich die BAnf in der ME53N mit Anmeldesprache DE oder EN ansehe.
In EBAN-SPRAS finde ich entsprechend die Sprachschlüssel DE oder EN.
Aber wie wird dieser Sprachschlüssel gefüllt? Anders als in der Banf gibt es keine Kommunikationssprache des Beleges (MEPOCOMM-SPRAS), die z.B. mit der Lieferantensprache vorbelegt werden kann. In der Banf selbst wird der Sprachschlüssel auch nicht angezeigt.
Weder Lagerort, Lieferadresse oder ein anderes Feld der Banf bestimmen den Sprachschlüssel der Banf. Zudem wir beim Bestellen der Banf die Sprache des Materialkurztextes passend zum Lieferanten in der Bestellung richtig angezeigt, ggf. anders als in der BAnf.
Kann mir jemand erläutern, was sich SAP dabei gedacht hat?
Danke im Voraus für eure Mühe und euren Rat.
Gassho und
Gruß
Kodo