Hallo zusammen,

ich möchte in einem Query die Erläuterungstexte in den den Zahlungsbedingungen V_T052 (RU52-TXT01 bis TXT04) ausgeben, finde bisher aber keine Stelle an der die Texte abgelegt sind. Wär' schön wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Bernd

Hallo,

suchst Du nach der Tabelle - Feld:

TVZBT-VTEXT ?


Hoffe das es das war.


Gruß und schönes Wochenende.

Vielen Dank für deine Antwort.

Der Vertriebstext ist es leider nicht. Ich habe mich wohl etwas schräg ausgedrückt. Was ich suche, sind die erläuternden Texte im View V_T052 unten, TXT01 bis TXT04, die in der Struktur R052 abgelegt sind. Welche Möglichkeit habe ich die in einen Query anzeigen zu lassen?

Vielen Dank für weitere Hilfe.

Bernd

Hallo Bernd,

zwei Infos  dazu:

1. SAP unterscheidet zwischen eigenen, manuell definierbaren Erläuterungen und automatisch aus den angegebenen Parametern erzeugten Erläuterungen

2. die EIGENEN Erläuterungen (= 1 Zeile !!) stehen in T052U

3. die automatisch erzeugten (das sind die weiteren Zeilen; in der OBB8 am unteren Rand) stehen logischerweise nirgendwo - sie werden jeweils temporär erzeugt

Ich hoffe, das hilft dir

Norbert

---

Hallo Bernd,

zwei Infos  dazu:

1. SAP unterscheidet zwischen eigenen, manuell definierbaren Erläuterungen und automatisch aus den angegebenen Parametern erzeugten Erläuterungen

2. die EIGENEN Erläuterungen (= 1 Zeile !!) stehen in T052U

3. die automatisch erzeugten (das sind die weiteren Zeilen; in der OBB8 am unteren Rand) stehen logischerweise nirgendwo - sie werden jeweils temporär erzeugt

Ich hoffe, das hilft dir

Norbert

---

👎

3. die automatisch erzeugten (das sind die weiteren Zeilen; in der OBB8 am unteren Rand) stehen logischerweise nirgendwo

Das ist natürlich Quatsch, die Daten kommen schließlich nicht plötzlich aus einem anderen Universum.

Es gibt leider zwei verschiedene Stellen, an denen diese Texte im SAP hinterlegt sind.

👍

Für die Texte im Customizing (Transaktion OBB8) gibt es einen Funktionsbaustein FI_TEXT_ZTERM, der diese Text ermittelt. In diesem Funktionsbaustein werden Textsymbole (Springen -> Textelemente -> Textsymbole) verwendet.

Im Formular-Druck gibt es allerdings noch eine andere Stelle. Hier verwendet z.B. der Funktionsbaustein SD_PRINT_TERMS_OF_PAYMENT eigene Textsymbole. Wenn diese übersetzt werden, hat man den automatisch generierten Teil der Zahlungsbedingungen auch auf einem Formular übersetzt.

Hallo zusammen, 

falls jemand nochmal die Erläuterungen auslesen möchte, kann hierfür der Funktionsbaustein FI_PRINT_ZTERM verwendet werden.